قيد الانتظار造句
例句与造句
- سوف اضع الخطة قيد الانتظار
我就会冷藏计划 - ولا يزال قيد الانتظار بعض البنود التشريعية الأخرى، مثل قانون الاختصاص القضائي الزراعي والبيئي.
其他重要的立法项目，例如农业和环境管辖权法律，仍尚待制定。 - ولا يزال قيد الانتظار وضع مدونات لقواعد سلوك القضاة والمدعين العامين ومحاميي الدفاع المجاني والمحامين الخاصين.
法官、检察官、公设辩护人和私人律师的行为守则还尚待拟订。 - ولا يزال قيد الانتظار تعيين رئيس جديد للقضاة وأحد أعضاء المحكمة العليا، بعد مرور سنتين على شغور هذين المنصبين لانتهاء مدة شاغليهما السابقين.
首席大法官和最高法院一名法官的任期于两年前到期，任命新人员的工作仍未完成。 - إلا أن تأسيس منتدى فرعي في جنوب دارفور ومنتدى عام على نطاق منطقة دارفور بأكملها لا يزال قيد الانتظار بعد أن تقرر تأجيله.
不过，还有待在南达尔富尔设立一个分论坛，而全达尔富尔论坛的设立一再受到拖延。 - 7- ذكرت جميع الدول التي أجابت عن السؤال والتي لم تكن بهذا الشأن قيد الانتظار أن التشريع الداخلي يقتضي بالفعل تحديد هوية الزبون، وفقا لأحكام الاتفاقية.
对该问题作出回答且已有相关立法的所有国家均表示，其国内立法确实按照公约规定要求验证客户身份。 - كما قررت المحكمة أن من غير المعقول استبقاء المدانين المدرجين على قائمة المحكومين بالإعدام قيد الانتظار لأكثر من ثلاث سنوات، وينبغي تخفيف عقوبة من يُستبقون منهم لمدة أطول بعقوبة السجن المؤبّد.
最高法院还裁定，把囚犯关在死囚牢里超过三年是不合理的，应将关押时间更长的囚犯减刑为终身监禁。 - 7- ما إذا كانت الدولة تقبل اختصاص أي محكمة إقليمية لحقوق الإنسان أو أية آلية أخرى، وإذا كان الأمر كذلك، طبيعة أية قضايا حديثة أو قيد الانتظار والتقدم المحرز فيها
国家是否接受任何地区人权法院或其他机构的司法管辖权，如果接受，最近审理的或今后有待审理的案子的性质和进展情况 - إتمام استعراض التدابير والممارسات المتعلقة برسوم المحاكم والغرامات - على الرغم من أن هذه المسألة مدرجة في جدول أعمال المحكمة العليا منذ عام ٢٠١٠، فإن تنفيذ الاستعراض لا يزال قيد الانتظار بعد انقضاء سنتين على ذلك.
完成对法院审理费和罚款规定及做法的审查。 虽然这个问题从2010年起就列在高等法院的议程上，但是过了两年，审查还没有进行。 - ٨- وبما يتسق مع المعلومات المقدَّمة في التقارير المواضيعية السابقة، كان هناك عدد من الدول الأطراف لم يعتمد تدابير محددة ترمي إلى تجريم رشو وارتشاء الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المؤسسات الدولية العمومية، رغم أنَّ صدور تشريعات في هذا الصدد كان قيد الانتظار في بعض الحالات.
与以往的专题报告所列信息一致，一些缔约国尚未采取具体措施将外国公职人员和国际公共组织官员的行贿和受贿定为刑事罪，但在一些国家正在审议拟定这样的立法。 - كما يرحب بالعرض المقدم من غرفة البحرين لاستضافة الاجتماع الحادي عشر للقطاع الخاص سنة 2004 ، والعرض المقدم من السنغال لاستضافة الاجتماع الثالث عشر للقطاع الخاص سنة 2006 ، أما بالنسبة لاستضافة الاجتماع الثاني عشر للقطـاع الخاص ، فإنه قيد الانتظار .
又欢迎巴林工商会主动提出于2004年主办第十一次私营部门会议，以及塞内加尔主动提出于2006年主办第十三次私营部门会议。 2005年第十二次私营部门会议的主办方尚未确定。